- 干部培训咨询热线：
- 400-072-5559
【编者按】凝心聚力开新局，砥砺奋进谱新篇。近年来，学校党委高举习近平新时代中国特色社会主义思想伟大旗帜，坚持党的教育方针和社会主义办学方向，落实立德树人根本任务，全校上下以迎接新一轮本科教育教学审核评估为契机，坚持深化本科教育教学综合改革，深入开展自评自建工作，以评促建、以评促改、以评促管、以评促强。现推出各教学单位本科教育、专业建设、人才培养过程中的举措、特色与成效，立体展示我校本科教育教学工作成绩，共同推动学校本科教育高质量发展。
外国语学院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持党对教育事业的全面领导，坚持党的教育方针，全面落实立德树人根本任务，牢固树立“学生中心”理念，始终坚守质量卓越价值追求，把立德树人成效作为检验教育教学工作的根本标准。学院以“新文科”建设为引领，以一流专业、一流课程建设为抓手，秉持“厚德、明法、善言、笃行”的院训，全面深化外语教育教学改革，提高大学英语教学质量，服务全校各专业人才培养;努力培养德智体美劳全面发展的法律英语、法律翻译人才，服务涉外法治建设。
加强课程思政建设，落实立德树人根本任务
为把立德树人根本任务落实见效，学院落实《甘肃政法大学深化课程思政建设实施方案》《2023-2025年外国语学院推进“三进”工作方案》，开展《习近平谈治国理政》进高校、进教材、进课堂的实际行动。通过修订人才培养方案课程体系确保课程思政教育贯穿教育教学全过程。在英语(法律英语方向)、翻译(法律翻译方向)两个本科专业以及英语(翻译方向)专升本人才培养方案中，《理解当代中国英语读写》《理解当代中国英语演讲》《理解当代中国汉英笔译》《敦煌文化翻译》《中国文化概要》等课程确定为核心课程。在教材选用中，《理解当代中国》系列教材作为英语专业和翻译专业学生课堂教学的主干教材;《习近平谈治国理政》(英文版)、《习近平总书记教育重要论述讲义》(英文版)等作为大学英语、英语和翻译专业各门课程的主要参考教材。在教师培训方面，线上参加“课程思政教学能力培训”。48名专任教师参加“理解当代中国”系列课程教师培训，10名教师参加中国翻译协会主办的“全国高等院校翻译专业师资培训”;先后参加中国外文局主办的关于“推动‘三进’工作与国际传播能力建设研修班”和“对外翻译与国际传播能力建设论坛”，提高教师《理解当代中国》多语种系列教材教学水平，确保立德树人根本任务落实的质量。
聚焦法律英语特色，加强国内学术交流
学院积极落实《新文科建设宣言》《甘肃省高校新文科建设“十项行动”》《甘肃政法大学学科专业设置调整优化改革实施方案》，充分发挥我校法学学科优势，培育和发展“英语+法学”、“翻译+法学”等新兴交叉学科。通过举办学术会议，加强学院同国内专家学者的交流，促进法律英语、法律翻译学科发展。
2021-2024年间，学院连续举办四届“全国涉外律师培养与法律英语教学高端论坛”，打造届次化、品牌化的学术研讨会，为我校外国语学院同国内高校学术交流搭建平台。与会专家学者就涉外律师培养与法律英语的关系、法律英语教学与研究等重要话题交流学术观点。2023年3月，学院举办“第二届中国法律外交翻译高端论坛暨中国法律外交翻译颁奖典礼”，来自中国政法大学、广东外语外贸大学、甘肃政法大学等全国几十所高校师生，以及来自外交部、司法部、中共中央党史和文献研究院、甘肃省外事办等部门代表约900多人线上线下参加了本次盛会。同年12月举办第五届甘肃省外语教育技术研讨会，就教育技术助力法律英语、法律翻译教学与人才培养进行交流。研讨会先后被《中国教育报》《中国青年报》《中国新闻网》《甘肃日报》等媒体报道，提升了我校在国内的知名度和影响力，也扩大了社会各界对我校法律英语、法律翻译专业方向教育教学和人才培养工作的了解。
着力建设一流专业，培养法律外语人才
学院积极落实校党委《甘肃政法大学一流本科教育行动计划(2019—2025)》《关于进一步加强新时代本科教育的实施意见》，以“新文科”建设要求为指引，深入推进英语(法律英语方向)和翻译(法律翻译方向)等具有新文科背景的专业方向建设，努力培养法律英语、法律翻译人才。全力落实学校《一流本科专业建设实施方案》，对标对表建设2021年获批的省级一流本科专业建设点——英语(法律英语方向)。
加强教研室建设，发挥教研室在教学改革与研究方面的堡垒作用。法律英语教研室获批2023年度甘肃省“优秀基层教学组织”;翻译教研室获批2024年校级“优秀基层教学组织”。加强一流课程建设，凸显“英语+法律”特色。《法律翻译》《法律英语》作为校级精品课程分别在智慧树、学堂在线平台建成线上课程，并在国家智慧教育公共服务平台开放;《法律英语》于2022年获批甘肃省一流课程，于2024年4月进入印尼国家数字教育平台，填补了甘肃省高校慕课出海的空白;《法律英语》《翻译技术》两门课程先后获批省级一流课程。同时，加强校级一流课程建设力度，《法律英语》《综合英语》《人文经典阅读》《基础口译》《英语视听说》《翻译技术》《英美法案例选读》等7门课程先后建成校级一流课程。
建设实训实践基地，提升学生实践能力
学院重视学生法律英语、法律翻译实践应用能力的提升，通过建立“高校+行业”产教融合实习实践基地，为学生实习实践搭建平台;主动对接涉外律所、翻译公司、公检法司等单位，共建翻译人才培养基地，形成专业教育和翻译实践有机结合的培养体系，联合培养法律翻译高端人才。迪佳悟官方授予我校“翻译技术人才培训基地”，“试译宝”授予我校“人工智能与翻译教学创新实践基地”。学生每年在安宁区人民法院、检察院、省外事办、省文旅厅等单位，以及华商律所、盈科律所等涉外律所，译国译民、试译宝、欧朗国际翻译等翻译公司开展为期3个月的实习实践;德恒、华商等律所的涉外律师为本科生授课，丰富了学生的涉外法律知识，提高了学生的法律英语应用水平。学校建有“翻译教育实践基地”实训室，为英语(法律英语方向)、翻译(法律翻译方向)两个专业翻译实训教学提供了软硬件支撑。
打造优质师资队伍，提升人才培养能力
学院不断加强教师教学能力提升，鼓励教师跨专业开展教学改革成果建设。同涉外法治学院(国际交流学院)联合，申报省级教学成果，2021年“服务‘一带一路’建设‘三位一体’涉外法治人才培养模式的研究与改革”获批甘肃省高等教育教学成果二等奖，学院鼓励教师申报大学英语、法律英语、法律翻译教学改革项目，培育教学成果，提升教学研究能力，反哺外语课堂教学改革。
通过团队合作机制，改革外语教学方法，开发教学资源，促进教学研讨和教学经验交流，推进教学工作的传、帮、带和老中青相结合，提高教师的教学水平。
开展社团实践活动，构建“三全育人”格局
学院以团委、学生会为依托开展形式多样的社团活动。英语演讲与辩论协会组织开展“喜迎二十大 奋进新征程——‘萃华杯’英语辩论赛”“英语配音大赛”等系列活动等，丰富学院学生校园文化生活。学院加强学生社团政治建设，明确政治方向，强化学生社团教育功能和正面导向作用。举办“The English Club英语角活动”，创造英语语言环境，锻炼英语口语表达能力;举办“主题文化分享会”“传统文化作品征集”等活动，构建健康、文明、和谐的校园文化。
2024年4月，我校外国语学院“石榴花开·籽籽同心”铸牢中华民族共同体意识实践团队在2023年甘肃省大中专学生志愿者暑期文化科技卫生“三下乡”社会实践活动中荣获“优秀团队”荣誉称号。该团队在甘肃政法大学2023年度暑期社会实践总结表彰大会荣获一等奖。2023年7月，“石榴花开·籽籽同心”暑期社会实践团队在甘肃省甘南藏族自治州夏河县拉卜楞镇开展了以“铸牢中华民族共同体意识”为主题的暑期“三下乡”社会实践活动。在夏河县拉卜楞镇，该团队参与共青团夏河县委组织的社会实践启动仪式，并在海螺湾广场向当地居民宣传铸牢中华民族共同体意识的深远意义;在黄正清纪念馆开展场馆里的思政课等系列活动，以“行走的思政课”形式提升“大思政课”的感染力。
提高大学英语教学质量，服务全校专业人才培养
在大学英语教学方面，学院深化大学英语教学改革，实施分级分类教学，把思想政治教育融入大学英语教学全过程，将《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版作为重要学习资料融入课堂教学。加大力度提升大学英语教师教学能力、科研能力和团队合作能力，学院积极引导并组织各类外语竞赛，学生在“‘和平杯’中国法律外交翻译大赛”“全国口译大赛”“甘肃省高校学生跨文化能力大赛”“英语辩论公开赛(华西)暨‘丝路联盟杯’英语辩论公开赛”“《英语世界》杯全国大学生英语听力大赛”“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛等各级各类竞赛100余人次获奖。
培训电话：
获取方案
在线咨询
培训电话
