让中华文化更好地走向世界

发布时间: 2024-07-16 17:08:54 浏览次数 : 507 来源:安徽日报

习近平总书记指出，必须加强顶层设计和研究布局，构建具有鲜明中国特色的战略传播体系，着力提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力。中华文化源远流长、博大精深。新时代新征程，我们应讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色、展示好中国形象，推进中华优秀传统文化国际传播、促进文明交流互鉴，努力在提升国际传播效能方面展现新气象新作为，让中华文化更好地走向世界。

坚持党对宣传思想文化工作的领导。党政军民学，东西南北中，党是领导一切的。坚持党对一切工作的领导，是新时代坚持和发展中国特色社会主义基本方略的根本遵循。中华优秀传统文化国际传播作为宣传思想文化战线的重要组成部分，同样必须确保党始终总揽全局、协调各方。我们党坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合，团结带领人民在五千多年深厚文明基础上开辟和发展中国特色社会主义，成功走出中国式现代化道路，赋予中华文明以现代力量。当前，世界百年未有之大变局加速演进，中华优秀传统文化走出国门、走向世界，必须始终坚持和加强党对宣传思想文化工作的全面领导。各级党委和政府要从坚定文化自信、坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的高度，切实把中华优秀传统文化传承与海外传播工作摆上重要日程，加强宏观指导，提高组织化程度，纳入经济社会发展总体规划，强化考核评价体系。各级党委宣传部门要发挥综合协调作用，整合各类资源，调动各方力量，推动形成党委统一领导、党政群协同推进、有关部门各负其责、全社会共同参与的中华优秀传统文化传承和海外传播工作新格局。

提高中华优秀传统文化国际传播的内容匹配。在国际传播中，最核心的要素是优质内容的生产和输出，这也是中华优秀传统文化国际传播的基础。善于发掘和保护优秀传统文化资源，加大资金投入和政策保障力度，准确认识中华文明的历史起源、发展脉络、重要成就，全面梳理并保护不同区域的历史文化古迹，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，充分展示中华文化独特魅力，为传统文化资源的国际传播提供必要前提。在尊重文明的多样性和差异性前提下，坚守中华文化立场，提炼中华优秀传统文化精髓，贴近中国实际、贴近国际关切、贴近国外受众，将中华文化翻译出去、阐释清楚，以融通中外的中华文化内容夯实战略传播基础，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。深入挖掘传统文化的时代内涵，推动诸如“仁爱”“天人合一”“以和为贵”“崇尚自然”“知行合一”等优秀传统文化思想融入当代社会，为解决当前全人类面临的信任危机、精神空虚、生态破坏等难题贡献力量，实现我国传统文化的当代话语转化，拓宽传播范围。

丰富中华优秀传统文化国际传播的表达方式。除了内容生产，还应不断创新对外传播方式，通过对多样传播形式的运用，有效确保国外受众听得到、听得懂、听得进。采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式，推进中华文化的全球化表达、区域化表达、分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。走进传播受众群体，对来自不同国家、不同行业、不同年龄段的群体进行调查分析，了解受众反馈，以更全面的评价内容、更长久的观察时间和更强大的跨文化共情能力等要素，为后续传播策略的改进提供数据支撑和理论基础，实现国际传播目标由效果到效能的跃迁。健全跨文化交流管理体制机制，鼓励社会各方面力量参与文化领域的对外交流与对话，构建参与主体多元、表现形态丰富的传播格局。在继续发挥公共外交活动、孔子学院、文化典籍译介、国际会议等文化交流作用的同时，还要丰富国际交流形式，借助运动赛事、国际旅游、传统节日、留学生交换项目、热门游戏、影视娱乐等方式或契机，打造对外文化品牌建设，增强国际传播的覆盖面和影响力。

壮大中华优秀传统文化国际传播的技术与人才支撑。当前，大数据、人工智能等新技术不断发展并在各领域广泛应用，为推动中华优秀传统文化的国际传播带来新机遇。推进数字化平台建设，强化科技赋能，加强大数据、云计算、人工智能、VR/AR、区块链等新技术在国际传播领域的应用，通过制作一系列以中华传统文化为主题的游戏、短视频、纪录片等产品，实现传统文化的趣味传播、高效传播，为加强中华优秀传统文化国际传播能力建设提供技术支撑。同时，在大力发展智能传播的同时，还要警惕数字媒介可能带来的碎片化、娱乐化趋势，前瞻性制定政策，用治结合，综合管理。人才是第一资源，中华优秀传统文化的国际传播需要一大批有国际传播能力、有中华文化素养、有弘扬中华优秀传统文化热情的国际传播人才。对此，各高等院校、科研院所等人才培养单位要紧跟时势，调整方案，完善人才培养、引进、使用、合理流动的工作机制，为对外传播中华文化提供人才保障。此外，我们还要“借帆出海”，鼓励国际媒体、友华人士、华人华侨等参与到中华文化的国际传播中来，推进对外交流与对话，努力形成多元主体协同参与的传播格局。

下一条：2024世界文化遗产对话会开幕蔡敬民致辞孙长银主持