全国首站！“领导人著作的翻译与国际传播·翻译名师进校园”系列讲座走进宁大

发布时间: 2024-04-21 16:35:12 浏览次数 : 438 来源:宁波大学

4月17日上午，由中国外文教育中心主办，宁波大学外国语学院承办的“领导人著作的翻译与国际传播翻译名师进校园”系列讲座在李达三外语楼218报告厅举行启动仪式。中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义，外交部原翻译室主任、前中国驻特立尼达和多巴哥大使徐亚男，外文出版社副总编辑丁志涛、中国外文局教育培训中心副主任朱忠树、宁波大学副校长戴世勋、宁波大学外国语学院党政主要负责人出席仪式，200余名师生代表参加启动仪式。

活动伊始，戴世勋致辞，诚挚感谢外文教育中心将宁波大学作为“翻译名师进校园”系列讲座活动第一站，并对其多年来的信任与支持表示衷心感谢与诚挚问候；朱忠树介绍活动内容并宣布“翻译名师进校园”系列讲座活动正式启动。此次活动还得到外文出版社的大力支持，丁志涛向宁波大学赠书。

“领导人著作的翻译与国际传播·翻译名师进校园”系列讲座自今年起在全国高等院校进行巡回宣讲，每年举办4-6场，每次邀请2-3位专家。此次系列讲座共分为三场，中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义，前中国驻瑞典大使、外交部原翻译室主任陈明明以及外交部原翻译室主任、前中国驻特立尼达和多巴哥大使徐亚男分别为全校师生带来题为“领会原意、精准表达、注重传播——关于‘三进工作’的思考”“如何像中国大使一样用英语演讲”以及“浅谈外交翻译的特点及素质要求”的精彩讲座，三场讲座场场爆满，共吸引全校1000余名师生参与学习。

据悉，近年来宁波大学外国语学院与中国外文局翻译院、中国外文局外语教育培训中心、外文出版社、中国翻译协会积极联动、广泛合作，就联合开展“翻译中国拥抱世界”系列名家访谈、翻译与国际传播人才培养、中国翻译协会“译讲堂”公益讲座进校园、领导人著作的翻译与国际传播·翻译名师进校园、学生实习实践、重大翻译项目组织实施等问题充分交换意见并达成深度合作共识。

今后，宁波大学外国语学院愿意继续承担培养外语学子的重要职责，与社会各界开展广泛合作，为学生提供广阔的实践舞台与严谨的学术平台，坚定不移地做中国故事的讲述者、传播者、践行者！